hpzr3207.dllの問題は言語や地域の違いの問題

ﾌﾟﾘﾝﾀｰの種類：HPのPSC1209 all in one printer(CD付属の物です)
現状：ｿﾌﾄｳｪｱｰﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞの途中でUSBでﾌﾟﾘﾝﾀ-をつないで下さいと表示されたので繋いでみたのですがPCがﾌﾟﾘﾝﾀｰを認識できずにCD上にhpzr3207.dllというﾌｧｲﾙが見つかりませんと表示されました。
対応：その事を日本のHPｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽに問い合わせてみたものの、日本にはPSC1209という製品はないのですがhpzr3207.dllの問 題は言語や地域の違いの問題だといわれ、USのｻｲﾄからﾄﾞﾗｲﾊﾞｰJAPANESEﾊﾞｰｼﾞｮﾝをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてくださいといわれました。 ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞをしてみたのですが､今度はﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたﾌｧｲﾙが開けませんでした。

私もHPの製品ならと思って購入してみたのですが、２種類買って２種類とも同じ症状が出た為どうしていいのかわかりません。

P.S
他のPCでﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたﾄﾞﾗｲﾊﾞ-はどのようにｺﾋﾟｰできるのですか？
追加書き込みの内容を見ると、"海外VAIO所有者"さんご所有のプリンタはCD付属の機種のようですし、問題の詳細を見ると、「ダウンロードできない」ではなくて、「インストールできない」が正しい状況のようですね。

プリンタを認識できない原因としては、プリンタの電源が入っていないことも考えられます。ただ、既にHPの窓口にも電話されているようですから、そんなありきたりのことではないかもしれませんね。ちょっと他に思い当たりません、すみません。

あと、エラーメッセージで表示されるというDLL名（hpzr3207.dll)でWeb検索すると、同じ現象に遭遇された方がいらっしゃるようで、その方は「hpzr3207.dll」の代わりに「hpzr3207.dl_」
を指定することで現象を回避できているようです。（「hpzr3207.dl_」は、なぜかCD上に存在しているようです。）一度お試しになられてもいいかもしれません。
＃個人HPの日記のようなので、リンクは控えておきます。

>P.S
>他のPCでﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしたﾄﾞﾗｲﾊﾞ-はどのようにｺﾋﾟｰできるのですか？
ドライバもEXEファイルには変わりないので、他のファイルと同じようにコピーできますよ。
インストールしたドライバのコピーは難しいですが･･･。

購入された「HPPSC1209 all in one printer」の日本語用パッチ「AccessDeniedUtility_1_3_4.exe 1/1 (237.2k)」が確かにありますね。ダウンロードもできますし、実行すると日本語で権限変更が実行されます。
（これは、ドライバではなく日本語言語でのインストールを許可するパッチのようです）
まず、HPの情報を見ると「hpzr3207.dll」のエラーは言語設定によるもので現在は言語設定（コントロールパネル→言語オプション→言語追加）は日本語になっていると思います。
対策手順は、
１．「AccessDeniedUtility_1_3_4.exe 1/1 (237.2k)」を実行する。
　（「DownLoad now」を選択せず「Install now」をクリックすれば自動でインストールが出来るはずです）
２．ＰＣを再起動する。
３．HP softwareを再インストールする
とあります。
これで、プリンタが使用できるはずだと思います。
頑張ってみて下さい。

2台も買うなんてもったいないですよ。
分からなければ聞く。諦めない事が大事ですよ。
すいません、説明に間違いがありました。

再度、確認ですがエラーメッセージは
「Please insert the CD labeled HP CD into the CD-ROM drive」が画面に表示されてＣＤを入れたら
「Not Find the File Hpzr3207.dll」のメッセージがでたのでしょうか。
このエラーの詳細はHP(US)の
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?lc=en&cc=us&docname=c00037552&product=427933&dlc=en&lang=en
を参照下さい。

「日本語パッチを」と書きましたが、逆で「日本語言語のPCで英語のソフトウエア・ドライバ（HPプリンタ）のインストールを可能にするツールをあてる」が正しい説明でした。（購入されたのは英語バージョンですよね。失礼しました）
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/softwareDownloadIndex?lc=en&lang=en&cc=us&os=228&product=427933&dlc=en&sw_lang=8&softwareitem=oj-24444-2
よりインストールして下さい。

それが終わったら再起動後、プリンタのセットアップ手順によりドライバ･ソフトの再インストールをして下さい。
電源を入れたプリンタをPCに接続するタイミングを間違えないようにして下さい。

ps.
英語の翻訳に間違いがあるかもしれないので、ご自分でよく読んでから行ってください。